القائمة الرئيسية

الصفحات

كيفية وضع ترجمة لفيديوهات اليوتيوب

ترجمة يوتيوب
YouTube هو نظام الفيديو الأكثر استخدامًا. يتم استخدامه من قبل الملايين من المستخدمين في جميع أنحاء العالم. يعشق العراقيون مشاهدة مقاطع الفيديو والأفلام على YouTube وخصوصاً المضحكة منها ، ولكن عادةً ما يكون هناك العديد من مقاطع الفيديو والبرامج التعليمية والأفلام بلغات مختلفة ، وتحتاج إلى ترجمات مناسبة لفهمها. حتى اللغة الإنجليزية في لهجات مختلفة ليست سهلة الفهم. تركز هذه المقالة على كيفية تعيين التسميات التوضيحية على YouTube.

كيفية تطبيق التسميات التوضيحية على فيديوهات اليوتيوب

تؤدي الترجمة والشرح إلى فتح المحتوى الخاص بك لجمهور أكبر ، بما في ذلك المشاهدين الصم أو ضعيفي السمع أو أولئك الذين يتحدثون اللغات إلى جانب اللغة التي يتحدث بها الفيديو.
  1. انتقل إلى مدير الفيديو من خلال النقر على حسابك في الجزء العلوي الأيسر> استوديو مبدعي المحتوى> مدير الفيديو> مقاطع الفيديو.
  2. بجوار الفيديو الذي تريد إضافة تسميات توضيحية أو ترجمات مصاحبة إليه ، انقر على القائمة المنسدلة بجوار الزر "تعديل".
  3. حدد ترجمات / CC.
  4. انقر فوق الزر إضافة ترجمات جديدة أو CC.
  5. اختر الطريقة التي تريد بها إضافة أو تحرير الترجمات المصاحبة للفيديو الخاص بك:
تسميات توضيحية تلقائية:
إذا كانت الترجمة التلقائية متاحة ، فسيتم نشرها تلقائيًا على الفيديو. يعمل YouTube باستمرار على تحسين تقنية التعرف على الكلام. ومع ذلك ، قد تفسر التسميات التوضيحية التلقائية المحتوى المنطوق بسبب سوء نطق أو لهجات المختلفة أو ضوضاء في الخلفية. يجب عليك دائمًا مراجعة التسميات التوضيحية التلقائية وتعديل أي أجزاء لم يتم نسخها بشكل صحيح.
في ما يلي كيفية مراجعة التسميات التوضيحية التلقائية وإجراء التغييرات إذا لزم الأمر:
  1. انتقل إلى مدير الفيديو من خلال النقر على حسابك في الجزء العلوي الأيسر> استوديو مبدعي المحتوى> مدير الفيديو> مقاطع الفيديو.
  2. بجوار الفيديو الذي تريد إضافة تسميات توضيحية أو ترجمات مصاحبة إليه ، انقر على القائمة المنسدلة بجوار الزر "تعديل".
  3. حدد الترجمات المصاحبة و CC.
  4. إذا كانت التسميات التوضيحية التلقائية متوفرة ، فسترى اللغة (تلقائي) في قسم "تم النشر" على يسار الفيديو.
  5. راجع التسميات التوضيحية التلقائية واستخدم الإرشادات لتعديل أو إزالة أي أجزاء لم يتم نسخها بشكل صحيح.
إقرأ أيضاً :
author-img
محمد ستار, مدون تقني من العراق عاشق للتكنولوجيا وكل مايتعلق بها وأمتلك شغف كبير في هذا المجال وأطمح أن تكون مقالاتي ومواقعي هي الرقم 1 على مستوى العراق أولاً.