القائمة الرئيسية

الصفحات

أخبار التقنية

جوجل تعلن عن ترجمة خاصة بكل جنس على موقع الترجمة من Google

جوجل تعلن عن ترجمة خاصة بكل جنس على موقع الترجمة من Google
كشفت Google اليوم عن أحدث جهودها لمعالجة التحيز ضد المرأة في خدمة الترجمة من Google. بما أن خدمة الترجمة من Google قد تم تدريبها على ملايين من الأمثلة المترجمة بالفعل من الويب ، فإن ذلك سيؤدي إلى الانحراف ذكوريًا لكلمات مثل "قوي" أو "طبيب" ، والمؤنث للكلمات ، مثل "ممرضة" أو "جميلة". تقديم ترجمة أنثوية وذكائية لبعض الكلمات المحايدة بين الجنسين على موقع الترجمة من Google. على سبيل المثال ، إذا كتبت "o bir doktor" باللغة التركية ، فستحصل الآن على "هي طبيبة" و "هو طبيب" كترجمة لكل جنس. ستوسع Google هذه الترجمات المخصصة لكل جنس إلى مزيد من اللغات وستحضرها أيضًا إلى تطبيقات iOS و Android في المستقبل.
Mohamed Sattar
Mohamed Sattar
محمد ستار, مدوِّنٌ تقنيّ من العراق عاشقٌ للتكنولوجيا وكل مايتعلق بها ولديَّ شغفاً كبيراً في هذا المجال والذي يدفعني لمماسرته بحباً كبيراً.